Legal
Refund Policy
With Lumi Web you see your website before you pay, so most people never need a refund. This policy explains what happens if something goes wrong after payment. It does not limit any rights you have under consumer law.
1. The demo is free
You pay nothing for the demo, so there is nothing to refund. If you do not like it, simply do not buy.
2. Before work starts
If you pay for a website or an extra and change your mind before we start the work, you get a 100% refund.
3. During the work
If you cancel while the website or an extra is being built, we refund the part of the price for work not yet done.
4. After launch
If the launched website does not match what we agreed in writing and we cannot fix it within 14 days of launch, you can ask for a full refund. Work that was delivered as agreed and approved by you is not refundable, except where the law gives you a right to a remedy.
5. Third-party costs
Domain registration and other third-party fees already paid on your behalf cannot be refunded, but the domain stays yours.
6. Care plan and social media services
You can cancel the care plan or social media services at any time. We do not charge for months after you cancel, and months paid in advance that have not started are refunded. Ad spend already paid to ad platforms cannot be refunded by us.
7. How to ask
Contact davidchuk523@gmail.com · Telegram @trsvds with your business name and payment reference. We reply within two business days and send approved refunds by the original payment method (Wise or Paddle) within five business days. Your bank may take a few extra days to show it.
If a translation differs from the English version, the English version applies, except where local law requires otherwise.
Dokumen
Dasar Bayaran Balik
Dengan Lumi Web, anda melihat laman web anda sebelum membayar, jadi kebanyakan orang tidak memerlukan bayaran balik. Dasar ini menerangkan apa yang berlaku jika ada masalah selepas bayaran. Ia tidak mengehadkan hak anda di bawah undang-undang pengguna.
1. Demo adalah percuma
Anda tidak membayar apa-apa untuk demo, jadi tiada apa untuk dibayar balik. Jika anda tidak suka, jangan beli.
2. Sebelum kerja bermula
Jika anda membayar laman web atau tambahan dan berubah fikiran sebelum kami memulakan kerja, anda mendapat bayaran balik 100%.
3. Semasa kerja
Jika anda membatalkan semasa laman web atau tambahan sedang dibina, kami membayar balik bahagian harga bagi kerja yang belum dilakukan.
4. Selepas pelancaran
Jika laman web yang dilancarkan tidak sepadan dengan apa yang dipersetujui secara bertulis dan kami tidak dapat membetulkannya dalam masa 14 hari selepas pelancaran, anda boleh meminta bayaran balik penuh. Kerja yang diserahkan seperti dipersetujui dan diluluskan oleh anda tidak boleh dibayar balik, kecuali jika undang-undang memberi anda hak untuk remedi.
5. Kos pihak ketiga
Pendaftaran domain dan caj pihak ketiga lain yang telah dibayar bagi pihak anda tidak boleh dibayar balik, tetapi domain kekal milik anda.
6. Pelan penjagaan dan perkhidmatan media sosial
Anda boleh membatalkan pelan penjagaan atau perkhidmatan media sosial bila-bila masa. Kami tidak mengenakan bayaran bagi bulan selepas pembatalan, dan bulan yang dibayar terlebih dahulu tetapi belum bermula akan dibayar balik. Kos iklan yang telah dibayar kepada platform iklan tidak boleh kami pulangkan.
7. Cara memohon
Hubungi davidchuk523@gmail.com · Telegram @trsvds dengan nama perniagaan dan rujukan bayaran anda. Kami membalas dalam masa dua hari bekerja dan menghantar bayaran balik yang diluluskan melalui kaedah bayaran asal (Wise atau Paddle) dalam masa lima hari bekerja. Bank anda mungkin mengambil beberapa hari lagi untuk memaparkannya.
Jika terjemahan berbeza daripada versi Bahasa Inggeris, versi Bahasa Inggeris terpakai, kecuali jika undang-undang tempatan menetapkan sebaliknya.
法律条款
退款政策
在 Lumi Web,您先看到网站再付款,所以大多数人都不需要退款。本政策说明付款后如出现问题会如何处理。本政策不限制您依据消费者法律享有的任何权利。
1. 演示免费
演示不收取任何费用,因此无需退款。如果不喜欢,不购买即可。
2. 开始工作前
如果您已支付网站或附加服务费用,并在我们开始工作前改变主意,可获得 100% 退款。
3. 工作进行中
如果您在网站或附加功能制作期间取消,我们会退还尚未完成部分的费用。
4. 上线后
如果上线的网站与书面约定不符,且我们在上线后 14 天内无法修复,您可以申请全额退款。已按约定交付并经您确认的工作不予退款,但法律赋予您补救权利的情形除外。
5. 第三方费用
已代您支付的域名注册费及其他第三方费用无法退还,但域名仍归您所有。
6. 维护套餐和社交媒体服务
您可以随时取消维护套餐或社交媒体服务。取消后的月份不再收费,已预付但尚未开始的月份将退还。已支付给广告平台的广告费用我们无法退还。
7. 如何申请
请联系 davidchuk523@gmail.com · Telegram @trsvds,并提供店名和付款参考信息。我们会在两个工作日内回复,并在五个工作日内通过原付款方式(Wise 或 Paddle)退还已批准的款项。银行到账可能还需要几天。
如译文与英文版本不一致,以英文版本为准,但当地法律另有规定的除外。
Документы
Политика возврата
В Lumi Web вы видите сайт до оплаты, поэтому возврат почти никому не нужен. Здесь описано, что происходит, если после оплаты что-то пошло не так. Эта политика не ограничивает ваши права по закону о защите потребителей.
1. Демо бесплатное
За демо вы ничего не платите, поэтому и возвращать нечего. Если не понравилось — просто не покупайте.
2. До начала работ
Если вы оплатили сайт или дополнительную услугу и передумали до начала работ, мы вернём 100%.
3. Во время работ
Если вы отменяете заказ, пока сайт или доп. услуга в работе, мы вернём часть суммы за ещё не выполненную работу.
4. После запуска
Если запущенный сайт не соответствует тому, о чём мы договорились письменно, и мы не можем исправить это в течение 14 дней после запуска, вы можете запросить полный возврат. Работа, выполненная по договорённости и одобренная вами, не возвращается, кроме случаев, когда закон даёт вам право на компенсацию.
5. Расходы третьих сторон
Регистрация домена и другие сторонние платежи, уже оплаченные за вас, не возвращаются, но домен остаётся вашим.
6. Поддержка и услуги по соцсетям
Поддержку и услуги по соцсетям можно отменить в любой момент. За месяцы после отмены мы не берём оплату, а заранее оплаченные и ещё не начавшиеся месяцы возвращаем. Рекламный бюджет, уже оплаченный площадкам, мы вернуть не можем.
7. Как запросить возврат
Напишите: davidchuk523@gmail.com · Telegram @trsvds — укажите название бизнеса и данные платежа. Мы ответим в течение двух рабочих дней и отправим одобренный возврат тем же способом (Wise или Paddle) в течение пяти рабочих дней. Банку может понадобиться ещё несколько дней, чтобы зачислить деньги.
Если перевод расходится с английской версией, применяется английская версия, кроме случаев, когда местный закон требует иного.